Letters from the military to my grandmothers sisters

Rintamalla 2/11 -39

Neidit Penttala

Heipä hei! Menee hurisee se ainakin täällä en tiedä miten siellä on laita? Harjoituksissa ollaan joka päivä klo 6 aamulla klo 5 illalla loppuaika on vuorokaudesta hakakasalla ”koisimista" sillä ei metsän sydämessä just viitsi kyläänkään mennä, eikä olisi lupaakaan.

Sitä ei tiedä kuinka kauan täällä ollaan ja siksipä pyytäisin vaivavata Teitä jos olisitte viitsinyt lähettää sieltä kaapista ylhäältä yhden kilon sokeria ja lisäksi 1/2kg voita sekä puolikkaan pullollisen jotain sokeroitua marjamehua, jos vaan niin sopii, sillä olisi sekin jotain vaihtelua tähän yhtäläisyyteen.

Paketin voi lähettää kenttäpostissa ja oikea osoite on ( x.y.) R.18.

Kova kiire on tätä tässä tehdessä ja aikatavalla pimeä sillä ei pieni myrskylyhty suuren teltan katossa paljoa valaise, niin että suokaa tämä tuherrustus anteeksi.

Kiittäen ja toivoen hyvää vointia

(M) Jaakkola