Memories and letters from the war

Isäni Pekka Aarne Johannes Örmän kirje rintamalta

Korsussa 6/5 -44 *

Hyvä Aino täti **

Lähetän nyt tässä kirjeen mukana sydämmelliset ritamaterveiseni, täältä vieraalta maalta , missä lumi peittää vielä maan, ja tykit jyskyy ja kk:t laulaa sitä tuttua säveltään. Muutin tännepäin maailmaa viime viikolla runsas viikko sitten ja aika on kulunut vielä rattoisasti ja mikä tärkeintä terveenä on vielä oltu ja toivottavasti saa vielä ollakin

Asun täällä maanalaisessa korsussa yhdessä 8 miehen kera, jotka ovat jo vanhoja kokeneita sotaurhoja, nuoremmat noin 27 vuotta, hyvin reiluja , oikeita suomalaisen sotilaan esikuvia. Ei ole mitään valittamista niiden puolesta , ja tämä onkin tärkeintä. Vai mitä?

Sinä tietysti olet jo ahkeroinut puutarhasi kimpussaoikein olan takaa, vai onko siellä vielä lunta kuin täällä. Ttäin vielä hyvä rekikeli ja paraaikaa kin tulee lunta oikein olan takaa.

En nyt enempää tiedä kertoa kuin voi hyvin ja samalla toivotan parasta onnea sydämeni pohjasta nimipäiväsi johdosta, joka pian on. Jotan voi hyvin ja sano ..Rauha-maisterille kun kirjoitat

t Pekka

os. Stm Porin

2/3333

* Pekka oli 20 vuotias

** Aino oli Pekan Äidin Sisko